1
00:00:01,017 --> 00:00:03,006
[ترانه تم]
2
00:00:23,016 --> 00:00:25,005
♪ با جورج جتسون آشنا شوید ♪
3
00:00:29,019 --> 00:00:31,006
♪ پسرش الروی ♪
4
00:00:35,018 --> 00:00:37,007
♪ دختر جودی ♪
5
00:00:41,021 --> 00:00:43,005
♪ جین همسرش ♪♪
6
00:00:57,017 --> 00:00:59,001
(راوی مرد)
"جتسون ها."
7
00:00:59,003 --> 00:01:00,020
توسط برای شما آورده شد
8
00:01:00,022 --> 00:01:05,008
کرم دندان معروف Colgate
با گردول فعال شده.
9
00:01:05,010 --> 00:01:06,026
مسواک زدن بعد از غذا خوردن
با Colgate
10
00:01:06,028 --> 00:01:10,012
بوی بد دهان را متوقف می کند.
به مبارزه با پوسیدگی کمک می کند.
11
00:01:13,022 --> 00:01:15,001
[موسیقی دستگاهی]
12
00:01:18,003 --> 00:01:20,021
(جک جتواش)
"بیدار شو، بیدار شو، بیدار شو!"
13
00:01:20,023 --> 00:01:24,010
این جک جتواش است،
دیسک جوکی لیز خورده تو..'
14
00:01:24,012 --> 00:01:25,017
[می خندد]
15
00:01:25,019 --> 00:01:29,010
... در تلویزیون سه بعدی در نیمه
ساعت 07:00 گذشته
16
00:01:29,012 --> 00:01:32,015
در این خوب، خوب،
صبح بخیربخیر
17
00:01:32,017 --> 00:01:34,017
با مادر مدرن شما
تون عضلانی
18
00:01:34,019 --> 00:01:35,025
برنامه سال
19
00:01:35,027 --> 00:01:38,007
حالا چانه بالا
یعنی چانه بالا.
20
00:01:38,009 --> 00:01:39,021
انگشتان اشاره بیرون
21
00:01:39,023 --> 00:01:43,011
آماده برای فشار دکمه شما
تمرین انگشت، هوم؟
22
00:01:43,013 --> 00:01:45,017
[خمیازه می کشد]
من آماده ام.
23
00:01:45,019 --> 00:01:47,012
(جک در تلویزیون)
یک، دو. یک، دو.
24
00:01:47,014 --> 00:01:49,011
یک، دو. یک، دو،
یک، دو یک، دو.
25
00:01:49,013 --> 00:01:50,019
"استراحت."
26
00:01:52,004 --> 00:01:54,002
باشه مامان
پنج تا بگیر
27
00:01:54,004 --> 00:01:55,010
غر زدن
28
00:01:55,012 --> 00:01:57,012
صبح بخیر
و آیا خودت را عوض کردی
ذهن؟
29
00:01:57,014 --> 00:02:00,025
نه، برای رفتن خیلی باحال است
شنا بعد از مدرسه
30
00:02:00,027 --> 00:02:02,026
علاوه بر این، شما در خانه نخواهید بود
به موقع برای شام
31
00:02:02,028 --> 00:02:04,015
از آکاپولکو؟
32
00:02:04,017 --> 00:02:07,005
اوه فکر کردم تو هستی
رفتن به هاوایی
33
00:02:07,007 --> 00:02:10,007
خب باشه
اگر پدرت بگوید بله
34
00:02:10,009 --> 00:02:11,028
اوه، او خواهد شد.
35
00:02:13,003 --> 00:02:15,023
بابا؟
بابا تو خوابی؟
36
00:02:15,025 --> 00:02:19,010
[خروپف]
بله.
37
00:02:19,012 --> 00:02:21,023
[بوسیدن]
ممنون بابا
38
00:02:21,025 --> 00:02:24,024
- بابا گفت بله.
- خب پس باشه
39
00:02:24,026 --> 00:02:27,022
مرد، تو دیوانه ای، راه برو.
40
00:02:27,024 --> 00:02:30,029
دیوانه؟ حالا آیا این چیز خوبی است؟
به مادرت بگو
41
00:02:31,001 --> 00:02:33,008
(جودی)
"البته، من آن را برداشتم
در تاریخ باستان.
42
00:02:33,010 --> 00:02:36,021
نوجوانان از این طریق استفاده می کردند
که بگویم دوستت دارم یادت هست؟
43
00:02:36,023 --> 00:02:39,023
باهوش نباش
میدونی من فقط 33 سالمه
44
00:02:39,025 --> 00:02:41,014
خب چیکار میکنی
برای صبحانه می خواهید؟
45
00:02:41,016 --> 00:02:43,021
هیچی، ممنون
من رژیم دارم
46
00:02:43,023 --> 00:02:47,013
یک دقیقه صبر کن شما نیستید
لباس شنا خود را فراموش کرده اید؟
47
00:02:47,015 --> 00:02:48,026
نه، ندارم.
48
00:02:48,028 --> 00:02:51,009
- "این لباس شنای شماست؟"
- اوهوم
49
00:02:51,011 --> 00:02:53,027
این لحظه جدید است
مدل کشش مامان
50
00:02:53,029 --> 00:02:57,019
فقط آب اضافه کنید و
تماشای صدای پسرا!
51
00:02:57,021 --> 00:02:59,020
اگر دوباره فقط 15 سال داشتم.
52
00:02:59,022 --> 00:03:02,028
در واقع ... اگر من بودم
53
00:03:03,000 --> 00:03:05,015
باز هم 32-22-32.
54
00:03:06,011 --> 00:03:07,022
(الروی)
"سلام، مامان."
55
00:03:07,024 --> 00:03:10,020
الروی، چند بار
آیا به شما گفته ام
56
00:03:10,022 --> 00:03:12,028
لباست را نپوشی
چکمه های فضایی در خانه؟
57
00:03:13,000 --> 00:03:14,018
من فقط از یک میانبر استفاده می کردم.
58
00:03:14,020 --> 00:03:17,014
(جین)
و سقفم را ردیابی کردم
در همان زمان.
59
00:03:17,016 --> 00:03:18,023
متاسفم مامان
60
00:03:18,025 --> 00:03:20,008
هی شاید باید تنبیه بشم
61
00:03:20,010 --> 00:03:22,000
و از مدرسه دوری کردم، ها؟
62
00:03:22,002 --> 00:03:24,028
- هوم؟ ها؟
- اوه، نه، شما نمی کنید.
63
00:03:25,000 --> 00:03:26,021
چه چیزی را دوست دارید
برای صبحانه؟
64
00:03:26,023 --> 00:03:29,029
- معمولی.
- "معمولاً بالا می آید."
65
00:03:30,001 --> 00:03:34,015
(جین)
شیر، غلات ...
ترد یا ساکت؟
66
00:03:34,017 --> 00:03:36,023
- بهتره ساکت بشه.
- "به بیکن اشاره کنید."
67
00:03:36,025 --> 00:03:38,023
- "بیکن."
- و یک عدد تخم مرغ نرم و آب پز.
68
00:03:38,025 --> 00:03:40,019
(جین)
و یک تخم مرغ نرم و آب پز.
69
00:03:40,021 --> 00:03:41,024
[بوق]
70
00:03:41,026 --> 00:03:43,013
ممنون مامان
71
00:03:43,015 --> 00:03:45,019
خدا را شکر،
تمام شد
72
00:03:45,021 --> 00:03:47,025
- پدرت هنوز بلند شده؟
- نه
73
00:03:47,027 --> 00:03:50,015
آخرین باری که دیدمش،
او هنوز خواب بود
74
00:03:50,017 --> 00:03:52,006
ما آن را درست می کنیم.
75
00:03:52,008 --> 00:03:56,020
بیرون کردن، نان تست، سوابق، شوهر.
76
00:03:56,022 --> 00:03:57,024
این کار را انجام خواهد داد.
77
00:03:58,019 --> 00:04:01,020
[خروپف]
78
00:04:03,017 --> 00:04:05,001
[زنگ زنگ]
79
00:04:05,003 --> 00:04:06,012
پاپ
80
00:04:06,014 --> 00:04:07,024
بوینگ
81
00:04:10,013 --> 00:04:13,010
من از آن چیز متنفرم!
82
00:04:13,012 --> 00:04:16,000
هی مامان
چه چیزی تخم مرغ من را نگه می دارد؟
83
00:04:16,002 --> 00:04:19,015
(جین)
"دکمه تخم مرغ لعنتی"
همیشه می چسبد.
84
00:04:19,017 --> 00:04:23,027
اوه! جای تعجب نیست که دارم می گیرم
انگشتان فشاری.'
85
00:04:24,017 --> 00:04:26,001
کرک کردن
86
00:04:26,003 --> 00:04:28,027
به آن نگاه کن.
من آن را برای جوشاندن نرم تنظیم کردم
87
00:04:28,029 --> 00:04:30,020
"و برشته شده بیرون می آید."
88
00:04:30,022 --> 00:04:32,000
اوه، این چیزی نیست.
89
00:04:32,002 --> 00:04:34,026
دیروز زور زدم
دکمه درهم
90
00:04:34,028 --> 00:04:36,023
و من یک پیتزای داغ فاج گرفتم.
91
00:04:36,025 --> 00:04:39,003
(جین)
حالا، عجله کن
یا دیر به مدرسه می آیی.
92
00:04:39,005 --> 00:04:41,012
اوه چیز مهمی نیست
امروز مامان
93
00:04:41,014 --> 00:04:45,010
فقط الکترونیک ابتدایی
و نقاشی با انگشت پیشرفته
94
00:04:46,000 --> 00:04:47,005
[خمیازه کشیدن]
95
00:04:50,013 --> 00:04:52,023
(جین)
جورج، صبحانه آماده است.
96
00:04:52,025 --> 00:04:56,015
باشه، باشه
بذار مسواک بزنم
97
00:04:58,023 --> 00:05:00,023
(جین)
عجله کن جورج.
شما دیر می آیید.
98
00:05:00,025 --> 00:05:04,001
عجله دارم، عجله دارم.
99
00:05:06,005 --> 00:05:08,012
حالا خودت رفتار کن
در مدرسه، الروی.
100
00:05:08,014 --> 00:05:09,017
من می کنم، مامان.
101
00:05:09,019 --> 00:05:10,027
معلم گفت می روی
102
00:05:10,029 --> 00:05:12,011
امروز صبح در یک سفر میدانی
103
00:05:12,013 --> 00:05:13,021
درسته مامان
104
00:05:13,023 --> 00:05:16,001
ما در حال مطالعه هستیم
معادن نمک سیبری
105
00:05:16,003 --> 00:05:18,012
خوب گرم باش
و دعوا انتخاب نکنید
106
00:05:18,014 --> 00:05:20,007
با پسران کوچک روسی
107
00:05:20,009 --> 00:05:21,014
خداحافظ
108
00:05:21,016 --> 00:05:24,011
مطمئن شوید که فشار دهید
دکمه سمت راست مامان
109
00:05:24,013 --> 00:05:26,018
مدرسه دولتی 85 درست است،
درست است؟
110
00:05:26,020 --> 00:05:27,024
(الروی)
درسته
111
00:05:27,026 --> 00:05:31,029
- 3، 2، 1..
- حرف تمام شد!
112
00:05:32,001 --> 00:05:34,003
خداحافظ
113
00:05:34,005 --> 00:05:37,012
و گالش های خود را رها نکنید
دوباره در اروپا!
114
00:05:38,016 --> 00:05:41,004
خوب، صبح بخیر، جورج.
115
00:05:41,006 --> 00:05:42,005
صبح، جین.
116
00:05:42,007 --> 00:05:43,017
چرت زدن
117
00:05:43,019 --> 00:05:45,019
آخه این چیه اصلا
118
00:05:45,021 --> 00:05:47,012
(جین)
مزه اش چیست جورج؟
119
00:05:47,014 --> 00:05:49,028
خب این قهوه مزه داره
مثل سوخت موشک
120
00:05:50,000 --> 00:05:52,019
پس قهوه نیست.
این چای است.
121
00:05:52,021 --> 00:05:55,003
یک مدار متقاطع وجود دارد
در Foodarackacycle.
122
00:05:55,005 --> 00:05:56,019
چای کلوچه ای؟
123
00:05:56,021 --> 00:05:59,004
اوه، شما مقداری دارید
از بلغور جو دوسر می ریزد.
124
00:05:59,006 --> 00:06:01,009
- "حالت بیکن چطوره؟"
- خام
125
00:06:01,011 --> 00:06:03,020
- "و تخم مرغ شما؟"
- سرد هستند.
126
00:06:03,022 --> 00:06:05,009
من متوجه نمی شوم،
وقتی برای اولین بار ازدواج کردیم
127
00:06:05,011 --> 00:06:08,013
می توانید صبحانه بخورید
همانطور که مادر درست می کرد
128
00:06:08,015 --> 00:06:09,025
حالا، شما همه شست هستید.
129
00:06:09,027 --> 00:06:12,009
این شست من نیست
و این من نیستم
130
00:06:12,011 --> 00:06:14,023
این هیولای عتیقه است.
131
00:06:14,025 --> 00:06:16,006
من این چیز را برای وعده های غذایی فشار می دهم
132
00:06:16,008 --> 00:06:20,000
و موسیقی با کیفیت بالا می آید
خارج از دفن زباله
133
00:06:20,002 --> 00:06:22,024
من هرگز نمی دانم چه اتفاقی می افتد
بیرون آمدن
134
00:06:22,026 --> 00:06:23,024
[غرش]
135
00:06:23,026 --> 00:06:27,009
[وزوز]
136
00:06:27,011 --> 00:06:29,015
رونق
137
00:06:29,017 --> 00:06:32,009
ببین جورج.
ما به یک مورد جدید نیاز داریم.
138
00:06:32,011 --> 00:06:34,016
جین، چگونه می توانیم یک مورد جدید تهیه کنیم؟
139
00:06:34,018 --> 00:06:37,025
ما حتی برای یکی هم پولی نداده ایم
که جایگزین این یکی شد
140
00:06:37,027 --> 00:06:42,002
علاوه بر این، من شروع به دوست دارم
قهوه من با توده ها در آن
141
00:06:42,004 --> 00:06:45,015
خوب، من نه.
من یک Foodarackacycle جدید می خواهم.
142
00:06:45,017 --> 00:06:49,024
یک چرخه غذایی جدید؟
جین، ما نمی توانیم آن را بپردازیم!
143
00:06:49,026 --> 00:06:50,022
خیر
144
00:06:50,024 --> 00:06:52,022
کاملاً مثبت است
145
00:06:52,024 --> 00:06:55,017
تاکیدا فراتر از
سایه شک
146
00:06:55,019 --> 00:06:57,015
نه، نه!
147
00:06:57,017 --> 00:07:01,002
جورج، داری تلاش میکنی
چیزی به من بگو؟
148
00:07:01,004 --> 00:07:03,006
فراموشش کن
149
00:07:03,008 --> 00:07:06,025
چرا از رئیست نمیپرسی
آقای اسپیسلی برای افزایش حقوق؟
150
00:07:06,027 --> 00:07:09,029
چون رئیس است
یک خرچنگ قدیمی
151
00:07:10,001 --> 00:07:11,005
به همین دلیل است.
152
00:07:11,007 --> 00:07:12,020
زنگ زدن
153
00:07:12,022 --> 00:07:14,008
یک روز، من می خواهم
آن در را بده
154
00:07:14,010 --> 00:07:17,009
یک شات درست در آن
چشم برقی پاو!
155
00:07:18,024 --> 00:07:21,005
اوه، من نباید
جورج را ناراحت کرد
156
00:07:21,007 --> 00:07:23,022
اما اگر او فقط می دانست که من چگونه متنفرم
157
00:07:23,024 --> 00:07:27,010
شستشو، اتوکشی، جاروبرقی.
158
00:07:27,012 --> 00:07:29,012
[چرخ زدن]
159
00:07:31,019 --> 00:07:33,022
باید مقداری وجود داشته باشد
مقام بالاتر
160
00:07:33,024 --> 00:07:35,007
یک دختر می تواند درخواست کند.
161
00:07:35,009 --> 00:07:39,001
البته! همین.
من بالای سر جورج می روم.
162
00:07:39,003 --> 00:07:42,003
[قهقهه]
من با مادرم صحبت خواهم کرد.
163
00:07:42,005 --> 00:07:44,016
[وزوز]
164
00:07:44,018 --> 00:07:46,027
مادر! من فقط بودم
قصد دارم با شما تماس بگیرم.
165
00:07:46,029 --> 00:07:51,003
تو بودی؟ خوب جورج چیکار کرد
الان انجام بده قلدر بزرگ
166
00:07:51,005 --> 00:07:53,009
اوه واقعا هیچی مادر
167
00:07:53,011 --> 00:07:56,009
فقط همین است
کار خونه من رو از پا در میاره
168
00:07:56,011 --> 00:07:59,013
خب واقعا هیچکدوم نیست
از کسب و کار من، عزیز
169
00:07:59,015 --> 00:08:01,003
بنابراین من به شما توصیه می کنم
170
00:08:01,005 --> 00:08:03,028
- خدمتکار بگیر
مامان توان مالی نداریم.
171
00:08:04,000 --> 00:08:06,016
شما نیازی به پول ندارید
شارژش کن
172
00:08:06,018 --> 00:08:08,018
(جین)
'نباید پرداخت کنید
برای خدمتکار؟
173
00:08:08,020 --> 00:08:12,006
این یکی نیست
من این تبلیغ را در تلویزیون دیدم.
174
00:08:12,008 --> 00:08:15,028
این یک سرویس جدید است
U-Rent A Robot Maid نام دارد.
175
00:08:16,000 --> 00:08:18,023
حتی یک روز هم هست
آزمایشی رایگان در خانه شما.
176
00:08:18,025 --> 00:08:22,013
رایگان! خوب، جورج نمی توانست
از آن شکایت کنید
177
00:08:23,009 --> 00:08:25,012
[موسیقی دستگاهی]
178
00:08:29,010 --> 00:08:32,018
من نباید سر جین فریاد می زدم.
میدونی شاید حق با اون باشه
179
00:08:32,020 --> 00:08:35,016
شاید باید بپرسم
آقای Spacely برای آن افزایش.
180
00:08:35,018 --> 00:08:39,006
بالاخره من آدم خوبی هستم
اپراتور شاخص دیجیتال
181
00:08:39,008 --> 00:08:42,015
شما باید آن را تا اینجا داشته باشید
بدانید چگونه این کارها را شروع کنید
182
00:08:42,017 --> 00:08:46,008
و آنها را متوقف کنید
و دوباره آنها را شروع کنید
183
00:08:46,010 --> 00:08:50,008
بیا به آن فکر کن، اسپیسلی
نمی توانست بدون من کنار بیاید
184
00:08:50,010 --> 00:08:51,017
من فقط وارد راهپیمایی خواهم شد
185
00:08:51,019 --> 00:08:53,024
و من از او می پرسم
برای افزایش حقوق همین الان
186
00:08:55,012 --> 00:08:58,010
- بله جورج.
- من می خواهم آقای اسپیسلی را ببینم.
187
00:08:58,012 --> 00:09:01,018
متاسفم مال آقای اسپیسلی
در حال حاضر روی تلفن
188
00:09:01,020 --> 00:09:04,012
-میخوای صبر کنی؟
- حق با توست، من صبر می کنم.
189
00:09:05,026 --> 00:09:09,003
اما، استلا عزیزم،
من هر شب بیرون غذا می خورم.
190
00:09:09,005 --> 00:09:10,018
(استلا)
"متاسفم، کازمو."
191
00:09:10,020 --> 00:09:13,014
دخترا به من نیاز دارن
برای جلسه اعتراضی آنها
192
00:09:13,016 --> 00:09:15,009
در ساختمان United Planets
193
00:09:15,011 --> 00:09:19,024
می توانم تابلویی را حمل کنم،
"مریخی ها، به خانه بروید!"
194
00:09:19,026 --> 00:09:21,000
اما استلا..
195
00:09:21,002 --> 00:09:24,010
مطمئنم برات مهم نیست
دوباره بیرون غذا خوردن
196
00:09:24,012 --> 00:09:26,000
اما استلا..
197
00:09:26,002 --> 00:09:29,016
آه، و فکر کنم ازدواج کردم
اون زن 30 سال پیش
198
00:09:29,018 --> 00:09:31,014
چون می توانست آشپزی کند
199
00:09:31,016 --> 00:09:33,029
(مونث
جورج جتسون اینجاست،
آقای اسپیسلی.
200
00:09:34,001 --> 00:09:36,011
-جرج جتسون؟
- بله قربان.
201
00:09:36,013 --> 00:09:40,014
(مونث
او ارجاع را شروع می کند
دستگاه شاخص دیجیتال یکنواخت.'
202
00:09:40,016 --> 00:09:44,012
اوه، باترفینگر جتسون.
خوب بهش شلیک کن
203
00:09:44,014 --> 00:09:45,010
بوینگ
204
00:09:45,012 --> 00:09:47,016
چرا فرستادم
برای تو، جتسون؟
205
00:09:47,018 --> 00:09:49,010
حتما مسخره کردی
یه جایی بالا
206
00:09:49,012 --> 00:09:51,006
اوه، نه، قربان.
من فکر می کنم شما خوب هستید.
207
00:09:51,008 --> 00:09:52,021
فکر می کنی، فکر می کنی؟
208
00:09:52,023 --> 00:09:55,018
قرار است دستگاه شما
برای انجام فکر، جتسون.
209
00:09:55,020 --> 00:09:57,010
این همسر من است، قربان.
او فکر می کند -
210
00:09:57,012 --> 00:09:59,012
آیا همسرت آشپزی می کند، جتسون؟
211
00:09:59,014 --> 00:10:02,020
- اوه، بله قربان.
- او چی می پزد، هوم؟
212
00:10:02,022 --> 00:10:03,026
مثل چی؟
213
00:10:03,028 --> 00:10:08,011
اوه، مانند هش، گوشت،
سوپ، استخوان، لوبیا.
214
00:10:08,013 --> 00:10:12,005
آه! از مد افتاده خوب
آشپزی خانگی
215
00:10:12,007 --> 00:10:14,012
ای کاش جوان بودم
و دوباره تقلا کردن
216
00:10:14,014 --> 00:10:17,002
و خوردن غذاهای خانگی
مثل تو
217
00:10:17,004 --> 00:10:19,009
اوه، بله قربان
خیلی سخته آقا
218
00:10:19,011 --> 00:10:22,005
دو تا بچه کوچولو
و یک همسر کوچک ضعیف
219
00:10:22,007 --> 00:10:23,018
ما عملا شکست خورده ایم
220
00:10:23,020 --> 00:10:25,018
فوق العاده!
من دوست دارم آنها را ملاقات کنم.
221
00:10:25,020 --> 00:10:27,022
و به طور تصادفی، هه-هه
222
00:10:27,024 --> 00:10:30,015
من از راه شما خارج خواهم شد
حوالی وقت شام امشب
223
00:10:30,017 --> 00:10:32,013
اوه، پیشنهادی دارید؟
224
00:10:32,015 --> 00:10:34,028
-خب اوه اوه..
- خوب، خوب.
225
00:10:35,000 --> 00:10:37,019
من دوست دارم یک خانه داشته باشم
پخته شده
شام در محل شما
226
00:10:37,021 --> 00:10:40,023
من ساعت شش آنجا خواهم بود.
و اکنون، بازگشت به کار،
جتسون
227
00:10:40,025 --> 00:10:42,028
چی اومدم اینجا
به هر حال برای
228
00:10:43,000 --> 00:10:44,015
مشغله، مشغله، مشغله، مشغله!
229
00:10:48,020 --> 00:10:51,021
این سرسره های محلی
خیلی کند هستند
230
00:10:51,023 --> 00:10:54,000
با پیاده روی سریعتر به آنجا می رسم.
231
00:10:55,018 --> 00:10:57,025
"U-Rent A Maid."
232
00:11:00,008 --> 00:11:04,012
سلام کسی اینجاست؟
من می خواهم یک خدمتکار اجاره کنم.
233
00:11:04,014 --> 00:11:08,028
بله. شما یک قرار ملاقات دارید
و مدارک شما؟
234
00:11:09,000 --> 00:11:10,003
اعتبارنامه؟
235
00:11:10,005 --> 00:11:13,008
خانم، شما نمی توانید انتظار داشته باشید
برای گرفتن خدمتکارمان
236
00:11:13,010 --> 00:11:14,020
بدون ارجاعات
237
00:11:14,022 --> 00:11:18,014
ما باید مطمئن باشیم که آنها به
خانه های شاد و شاد
238
00:11:18,016 --> 00:11:20,014
ولی مامانم بهم گفت..
239
00:11:21,016 --> 00:11:22,025
اوه، به اندازه کافی خوب!
240
00:11:22,027 --> 00:11:26,000
هر مرجعی از
هر مادری تمام چیزی است که ما نیاز داریم
241
00:11:27,024 --> 00:11:32,009
- خب، خانه شما چقدر بزرگ است؟
- ما سه اتاق خواب داریم.
242
00:11:32,011 --> 00:11:35,019
اووو!
پروژه پاکسازی محله های فقیر نشین
243
00:11:35,021 --> 00:11:38,026
پس شما می خواهید ببینید
مدل اصلی اقتصاد ما
244
00:11:38,028 --> 00:11:40,013
از بریتانیای کبیر
245
00:11:40,015 --> 00:11:42,009
آه، اگنس.
246
00:11:42,011 --> 00:11:43,010
[چرخ زدن]
247
00:11:43,012 --> 00:11:47,009
هیپ هیپ.
بلکه چای سرو می شود.
248
00:11:47,011 --> 00:11:49,029
شما متوجه بسیار گسترده هستید
هدف
249
00:11:50,001 --> 00:11:52,010
این مدل فقط بود
آخر هفته استفاده می شود
250
00:11:52,012 --> 00:11:56,000
توسط یک معلم انگلیسی قدیمی،
اوه، آقای چیپس.
251
00:11:56,002 --> 00:11:59,025
- می ترسم نه.
- متشکرم، اگنس.
252
00:11:59,027 --> 00:12:02,014
ران باسن، چانه بالا، cheerio.
253
00:12:02,016 --> 00:12:05,002
ران باسن، چانه بالا، cheerio.
254
00:12:06,015 --> 00:12:10,015
سپس ما یک فرار سرگرم کننده داریم،
ما از فرانسه وارد می کنیم.
255
00:12:10,017 --> 00:12:12,005
بلانچ عزیزم
256
00:12:12,007 --> 00:12:17,000
- اوه،به چری. Allo.
- این پلیس بلانچ است.
257
00:12:17,002 --> 00:12:20,010
Bonjour، mademoiselle.
سلام. ها-ها-ها.
258
00:12:20,012 --> 00:12:22,007
(مرد
به آن تعلیق نگاه کنید.
259
00:12:22,009 --> 00:12:25,010
[خنده]
شیک، نه؟
260
00:12:25,012 --> 00:12:26,021
خیلی جوجه.
261
00:12:26,023 --> 00:12:29,011
و نگاه کن، موتور،
آن در عقب است
262
00:12:29,013 --> 00:12:31,014
"جایی که یک موتور به آن تعلق دارد."
263
00:12:31,016 --> 00:12:34,016
- "ممنون، اما، اوه، نه."
- بیا، بلانچ.
264
00:12:34,018 --> 00:12:37,000
- "همین."
- ها-ها-ها، خداحافظ.
265
00:12:37,002 --> 00:12:39,007
Au Revoir. Au Revoir.
266
00:12:39,029 --> 00:12:41,012
یعنی همین؟
267
00:12:41,014 --> 00:12:46,012
هوم، خوب، اوم، ما داریم
یکی
مدل نمایشگر قدیمی
268
00:12:46,014 --> 00:12:48,002
با مسافت پیموده شده زیاد
269
00:12:48,004 --> 00:12:49,010
رزی.
270
00:12:50,007 --> 00:12:51,028
میاد قربان
271
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
[بوق]
272
00:12:53,002 --> 00:12:54,010
من اینجام قربان
273
00:12:54,012 --> 00:12:55,011
[بوق]
274
00:12:55,013 --> 00:12:57,005
بله قربان
275
00:12:57,007 --> 00:12:59,017
مال دختر پیر
هنوز مشتاق است، نه؟
276
00:12:59,019 --> 00:13:01,016
[خنده]
اما البته خیلی..
277
00:13:01,018 --> 00:13:03,000
[می خندد]
278
00:13:03,002 --> 00:13:05,005
...ح-و-م-ای-ل-ی.
279
00:13:05,007 --> 00:13:07,026
[بوق]
من ممکن است خونسرد باشم
280
00:13:07,028 --> 00:13:11,010
اما من S-M-A-R-T هستم، باهوش.
281
00:13:11,012 --> 00:13:13,023
(جین)
من او را دوست دارم و او را خواهم گرفت.
282
00:13:13,025 --> 00:13:17,011
[بوق]
اوه، ممنون خانم. متشکرم.
283
00:13:17,013 --> 00:13:19,022
[بوق]
284
00:13:19,024 --> 00:13:22,022
یک روز هست
تظاهرات خانه رایگان؟
285
00:13:22,024 --> 00:13:24,011
اوه، بله، البته.
286
00:13:24,013 --> 00:13:27,018
اما ما مسئول نیستیم
برای هر گونه خسارت به خانه شما
287
00:13:27,020 --> 00:13:28,019
بوینگ
288
00:13:28,021 --> 00:13:29,023
سقوط
289
00:13:29,025 --> 00:13:32,008
بیا،
بیا بریم خونه رزی
290
00:13:32,010 --> 00:13:33,009
بله خانم
291
00:13:33,011 --> 00:13:34,011
[بوق]
292
00:13:34,013 --> 00:13:36,002
ما نمی توانیم او را تضمین کنیم،
می دانی؟
293
00:13:36,004 --> 00:13:37,003
[بوق]
294
00:13:37,005 --> 00:13:39,012
[کندوپاش]
295
00:13:39,014 --> 00:13:40,029
خب..
296
00:13:45,015 --> 00:13:47,018
حالا، فقط خودت را در خانه بساز،
رزی.
297
00:13:47,020 --> 00:13:51,015
[بوق]
بله خانم درست میشم
سر کار خانم
298
00:13:53,005 --> 00:13:55,009
اوه، این باید الروی باشد
برگشت از مدرسه
299
00:13:55,011 --> 00:13:57,015
غر زدن
300
00:13:57,017 --> 00:14:01,005
اوه، نه. دوباره نه.
تو الروی نیستی
301
00:14:01,007 --> 00:14:04,024
نه خانم من جیمی هستم.
اوه، برای میان وعده ها چیست؟
302
00:14:04,026 --> 00:14:07,028
دستگاه خانه دانشجویی
باید دوباره خراب شود
303
00:14:08,000 --> 00:14:11,004
صبر کن تا فشار می‌دهم
دکمه رد، جیمی.
304
00:14:11,006 --> 00:14:12,019
Arrivederci.
305
00:14:12,021 --> 00:14:14,000
غر زدن
306
00:14:15,006 --> 00:14:16,024
حالت چطوره، رزی؟
307
00:14:16,026 --> 00:14:19,017
[بوق]
فقط تمیز کردن فرش،
خانم
308
00:14:25,007 --> 00:14:28,013
[سرفه]
309
00:14:28,015 --> 00:14:32,020
اوه، من می دانم. اون فرش
هرگز رفت و برگشت مناسب نداشته است.
310
00:14:33,006 --> 00:14:34,006
غر زدن
311
00:14:34,008 --> 00:14:36,015
حالا، مطمئناً الروی است.
312
00:14:36,017 --> 00:14:39,024
هی از کجا آوردی
جوک باکس عتیقه؟
313
00:14:39,026 --> 00:14:43,023
شوش حالا بهش سلام کن
خدمتکار جدید ما رزی، الروی.
314
00:14:43,025 --> 00:14:46,014
سلام به خدمتکار جدیدمان روزی،
الروی.
315
00:14:46,016 --> 00:14:48,011
آیا می توانید یک پاس رو به جلو پرتاب کنید؟
316
00:14:48,013 --> 00:14:52,003
[بوق]
من مطمئن نیستم. اما من سعی می کنم.
317
00:14:52,005 --> 00:14:53,007
[بوق]
318
00:14:55,021 --> 00:14:58,002
[موسیقی دستگاهی]
319
00:15:00,012 --> 00:15:02,013
وای وای وای وای
320
00:15:03,016 --> 00:15:04,026
سلام مادر من در خانه هستم.
321
00:15:04,028 --> 00:15:07,010
جودی، فکر کردم تو
شنا می رفتند
322
00:15:07,012 --> 00:15:09,000
نه با همه
این نوارهای مشق شب
323
00:15:09,002 --> 00:15:10,010
امشب باید گوش کنم
324
00:15:10,012 --> 00:15:13,023
ژئوپلیتیک، اسپرانتو،
حساب فضایی
325
00:15:14,022 --> 00:15:16,021
[آه می کشد]
من هرگز تمام نمی شوم
326
00:15:16,023 --> 00:15:21,011
[بوق]
من می توانم به شما کمک کنم، خانم جودی.
من برای تجزیه و تحلیل نوار سیم کشی شده ام.
327
00:15:21,013 --> 00:15:25,021
من باید همه را داشته باشم
پاسخ می دهد
برای شما در حدود ده
دقیقه
328
00:15:25,023 --> 00:15:28,005
جودی، این خدمتکار جدید ماست
رزی.
329
00:15:28,007 --> 00:15:31,000
آیا تا به حال از دیدار شما خوشحالم؟
330
00:15:31,002 --> 00:15:34,005
رزی، تو بیرون
از این کیهان
331
00:15:34,007 --> 00:15:36,026
[موسیقی دستگاهی]
332
00:15:36,028 --> 00:15:39,016
اوه پسر
این ترافیک تمام چیزی است که من نیاز دارم.
333
00:15:39,018 --> 00:15:41,011
با Foodarackacycle
در چشمک زدن
334
00:15:41,013 --> 00:15:43,015
و رئیس به خانه می آید
به شام
335
00:15:43,017 --> 00:15:45,004
چطوری به جین بگم؟
336
00:15:46,024 --> 00:15:49,011
اما من چگونه می روم
به جورج بگویم، مادر؟
337
00:15:49,013 --> 00:15:51,001
بچه ها فقط رزی را دوست دارند.
338
00:15:51,003 --> 00:15:54,013
خوب، او آزاد است
برای روز اول، نیست
او
339
00:15:54,015 --> 00:15:56,022
[زنگ زدن]
340
00:15:56,024 --> 00:15:59,026
(الروی)
اوه، پسر، می تواند روزی
بسکتبال بازی کن.
341
00:15:59,028 --> 00:16:02,018
بیا رزی،
شوت هوک خود را به من نشان بده
342
00:16:02,020 --> 00:16:04,011
باشه
343
00:16:04,013 --> 00:16:06,011
اینجا می رود.
344
00:16:06,013 --> 00:16:07,012
سوئیچ کردن
345
00:16:07,014 --> 00:16:10,003
clank clank clank
346
00:16:10,005 --> 00:16:12,022
عجب! درست در سبد.
347
00:16:12,024 --> 00:16:13,029
[بوق]
348
00:16:14,001 --> 00:16:16,027
اوه عزیزم اینجا اومد
الان نعلبکی جورج
349
00:16:16,029 --> 00:16:18,018
خداحافظ مادر
350
00:16:18,020 --> 00:16:20,021
تصادف سقوط تصادف
351
00:16:23,003 --> 00:16:26,029
اوه من از اینها متنفرم
نعلبکی های فشرده
352
00:16:27,001 --> 00:16:29,010
[ترک]
353
00:16:31,013 --> 00:16:33,023
او از طریق می آید
آن در هر ثانیه، رزی
354
00:16:33,025 --> 00:16:36,009
و من می خواهم او را دریافت کند
یک برداشت خوب از شما
355
00:16:36,011 --> 00:16:37,024
[بوق]
بله خانم
356
00:16:38,029 --> 00:16:40,006
تو خودت هستی
357
00:16:42,001 --> 00:16:43,007
(جرج)
"سلام عزیزم."
358
00:16:43,009 --> 00:16:44,028
بوینگ بوینگ
359
00:16:45,000 --> 00:16:46,020
اوه، کمر درد من.
360
00:16:46,022 --> 00:16:49,005
من آن را دارم
گرفتگی نعلبکی فشرده
361
00:16:51,015 --> 00:16:54,004
اوه، متشکرم، جین. اوه
362
00:16:54,006 --> 00:16:57,019
[ناله]
اوه، حالا، این احساس خوبی دارد.
363
00:16:57,021 --> 00:17:00,017
- روز سخت در دکمه، عزیزم.
- اوه، وحشیانه.
364
00:17:00,019 --> 00:17:03,028
وحشیانه، مجبور شدم دکمه را فشار دهم
پنج بار روشن و خاموش می شود.
365
00:17:04,000 --> 00:17:06,024
که اسپیسلی یک راننده برده است.
366
00:17:06,026 --> 00:17:08,014
- اوه اوه
- اوه، چی؟
367
00:17:08,016 --> 00:17:12,008
صحبت از آقای Spacely، چه
آیا برای شام میخوریم؟
368
00:17:12,010 --> 00:17:14,010
بله! اون چیه؟
369
00:17:14,012 --> 00:17:15,013
[تقرق]
370
00:17:15,015 --> 00:17:17,000
اما، اوه..
371
00:17:17,002 --> 00:17:18,014
اینجا چیکار میکنه؟
372
00:17:18,016 --> 00:17:21,029
رزی جدید ماست
خدمتکار ربات، جورج.
373
00:17:22,001 --> 00:17:23,024
عصر بخیر قربان
374
00:17:23,026 --> 00:17:24,024
خدمتکار جدید؟
375
00:17:24,026 --> 00:17:26,006
با آمدن رئیس به شام
376
00:17:26,008 --> 00:17:28,006
و من سعی می کنم بسازم
او فکر می کند ما فقیر هستیم
377
00:17:28,008 --> 00:17:30,023
اما، جورج،
او برای ما هزینه ندارد
هر چیزی
378
00:17:30,025 --> 00:17:34,004
بیرون، بیرون بیپ-بیپ.
می فهمی؟ بیرون.
379
00:17:34,006 --> 00:17:36,019
او کاملا آزاد است،
جورج، و--
380
00:17:36,021 --> 00:17:39,000
و او این کار را نمی کند
هزینه هر چیزی هه!
381
00:17:39,002 --> 00:17:40,023
بیرون، بیرون، بیرون.
382
00:17:40,025 --> 00:17:43,012
هی، اوه..
اوه، یعنی او آزاد است؟
383
00:17:43,014 --> 00:17:46,000
برای یک روز
نمایش خانگی
384
00:17:46,002 --> 00:17:48,015
اما این در مورد چیست
دعوت از آقای اسپیسلی
385
00:17:48,017 --> 00:17:50,019
وقتی همه چیز داریم
در محل باقی مانده است؟
386
00:17:50,021 --> 00:17:53,005
(جرج)
من او را دعوت نکردم،
او خود را دعوت کرد.
387
00:17:53,007 --> 00:17:56,007
[سوت می کشد]
باشه باشه شکستن.
388
00:17:56,009 --> 00:17:59,019
- رئیست کی میاد اینجا؟
- هر کسری از ثانیه
389
00:17:59,021 --> 00:18:02,010
- پس مانده ها کجاست؟
- در آشپزخانه
390
00:18:02,012 --> 00:18:05,007
وقتی رزی اینجاست هرگز نترس.
391
00:18:05,009 --> 00:18:06,011
سوئیچ کردن
392
00:18:06,013 --> 00:18:07,026
چطوری توضیح بدم
نیاز به افزایش حقوق
393
00:18:07,028 --> 00:18:11,004
وقتی یک لایک لوکس دارم
آن هیولا در اطراف صدا می زند؟
394
00:18:11,006 --> 00:18:13,019
فقط باید نگه داریم
رزی دور از چشم
395
00:18:13,021 --> 00:18:15,006
[زنگ زدن]
396
00:18:15,008 --> 00:18:16,016
کرک کردن
397
00:18:16,018 --> 00:18:18,027
[موسیقی شاد]
398
00:18:19,014 --> 00:18:21,008
ضربه محکم و ناگهانی
399
00:18:23,019 --> 00:18:25,003
[زنگ در به صدا در می آید]
400
00:18:25,005 --> 00:18:26,008
من آن را دریافت خواهم کرد.
401
00:18:27,015 --> 00:18:28,018
اوه، سلام.
402
00:18:28,020 --> 00:18:30,012
شما آقای اسپیسلی هستید، نه؟
403
00:18:30,014 --> 00:18:32,007
و شما البته،
خانم جتسون هستند.
404
00:18:32,009 --> 00:18:35,022
"باید بگویم، شما بسیار
جوان 33 ساله، عزیزم.
405
00:18:35,024 --> 00:18:39,000
[قهقهه می خندد]
من مادرم نیستم
من دخترش هستم
406
00:18:39,002 --> 00:18:42,006
اما با تشکر بارهای.
واقعا فکر میکنی من بالغ به نظر میرسم؟
407
00:18:42,008 --> 00:18:45,008
[خنده]
شما یک روز بیشتر از 40 به نظر نمی رسید.
408
00:18:45,010 --> 00:18:48,016
اوه، خوب. لطفا وارد شوید
409
00:18:48,018 --> 00:18:51,023
هی جای دوست داشتنی
اوه کی بخوریم
410
00:18:51,025 --> 00:18:55,012
آقای اسپیسلی چقدر خوبه
من جین جتسون هستم.
411
00:18:55,014 --> 00:18:58,008
افسون شده.
اوه، جتسون در مورد چه چیزی صحبت می کند؟
412
00:18:58,010 --> 00:19:00,001
تو اصلا ضعیف به نظر نمیرسی
413
00:19:00,003 --> 00:19:02,024
- سلام!
- سلام پسرم؟ او را آنجا بگذار
414
00:19:02,026 --> 00:19:05,022
به نظر نمی رسد
یک پنجه خرچنگ برای من
415
00:19:05,024 --> 00:19:07,016
بیا ببینم نیشگون می گیری
چند سکه با آن
416
00:19:07,018 --> 00:19:09,002
همانطور که پاپ می گوید شما انجام می دهید.
417
00:19:09,004 --> 00:19:10,002
تو، این چیه پسر؟
418
00:19:10,004 --> 00:19:11,012
اوه، اون پسره
419
00:19:11,014 --> 00:19:14,003
پسرم الروی، آقای اسپیسلی.
420
00:19:14,005 --> 00:19:15,018
میبینم و اوه این چیه..
421
00:19:15,020 --> 00:19:16,018
[بو می کشد]
422
00:19:16,020 --> 00:19:19,017
... هوم، بوی دلپذیر؟
423
00:19:19,019 --> 00:19:21,028
[زنگ زدن]
424
00:19:22,025 --> 00:19:24,013
کلیک کنید
425
00:19:24,015 --> 00:19:26,012
صدا زدن
426
00:19:26,014 --> 00:19:27,013
[بوق]
427
00:19:27,015 --> 00:19:28,026
بیا و بگیر
428
00:19:28,028 --> 00:19:30,002
اون چیه؟
429
00:19:30,004 --> 00:19:32,012
ها-ها.
اوه، این زنگ شام است.
430
00:19:32,014 --> 00:19:35,007
زنگ شامی که می رود،
"بیا و بگیرش؟"
431
00:19:38,026 --> 00:19:42,010
[آه می کشد]
بهترین آشپزی خانگی
من تا به حال چشیده ام، خانم جتسون.
432
00:19:42,012 --> 00:19:44,008
اوه، میتونم بپرسم چی بود؟
433
00:19:44,010 --> 00:19:48,013
اوه، اوم، یک تخصص
خانه، فیله باقی مانده.
434
00:19:48,015 --> 00:19:51,009
شام خوب، جتسون.
خانواده خوب
435
00:19:51,011 --> 00:19:53,004
از هر دقیقه آن لذت بردم.
436
00:19:53,006 --> 00:19:54,022
اوه، هی،
متشکرم، آقای اسپیسلی
437
00:19:54,024 --> 00:19:57,004
- چراغ گرفتی، جتسون؟
- اوه اوه!
438
00:19:57,006 --> 00:19:58,020
اجازه بده آقا
439
00:19:59,007 --> 00:20:00,029
کلیک کنید
440
00:20:01,001 --> 00:20:05,014
- آه، مرسی عزیزم.
-خوش اومدی قربان.
441
00:20:05,016 --> 00:20:09,011
(آقای اسپیسلی)
کیک وارونه آناناس،
دسر مورد علاقه من
442
00:20:09,013 --> 00:20:11,028
خدمتکار بسیار کارآمد
تو به اینجا رسیدی، جتسون
443
00:20:12,000 --> 00:20:14,001
[خنده]
خدمتکار!
444
00:20:14,003 --> 00:20:17,005
چگونه می توانید یک خدمتکار را بپردازید
در مورد چیزی که من بیش از حد به شما پرداخت می کنم؟
445
00:20:17,007 --> 00:20:20,000
اوه، می بینید، آقای پنی پینچر،
من-یعنی آقای اسپیسلی--
446
00:20:20,002 --> 00:20:21,028
کار دیگه ای پیدا کردی
در کنار، درست است؟
447
00:20:22,000 --> 00:20:23,006
(جرج)
نه آقا. من-من--'
448
00:20:23,008 --> 00:20:26,020
تو مهتابی می کنی،
شما نیستید؟ اعتراف کن.
449
00:20:26,022 --> 00:20:30,010
- ساکت باش، شورت.
- تو از این موضوع دوری کن.
450
00:20:30,012 --> 00:20:34,001
حالا اینجا را نگاه کنید، آقای اسپیسلی.
اینا آدمای خوبین
451
00:20:34,003 --> 00:20:35,007
آنها این فرصت را به من داده اند
452
00:20:35,009 --> 00:20:37,019
بنابراین من به پایان نمی رسم
در توده قراضه
453
00:20:37,021 --> 00:20:42,010
- جتسون، کلاه من کجاست؟
- پایین پسر. پایین.
454
00:20:42,012 --> 00:20:44,007
این بد اخلاقی است
برای ترک میز
455
00:20:44,009 --> 00:20:46,011
تا بعد از آن
دسر شما را خوردم
456
00:20:46,013 --> 00:20:47,019
شلوغ کردن
457
00:20:47,021 --> 00:20:51,012
الان آنجا، آناناس هاست
سمت راست به بالا هستند
458
00:20:51,014 --> 00:20:55,011
'و می توانید بروید
بعد از یک چیز دیگر.
459
00:20:55,013 --> 00:20:57,025
نظرات بیان شده
مال من هستند
460
00:20:57,027 --> 00:21:01,022
و نه لزوما
منعکس کننده کارفرمایان من است.
461
00:21:01,024 --> 00:21:02,024
[بوق]
462
00:21:02,026 --> 00:21:03,029
[زنگ زدن]
463
00:21:04,001 --> 00:21:06,010
پسر، چه عملکردی!
464
00:21:06,012 --> 00:21:11,002
اوه، چطور در مورد یک فنجان
قهوه برای همراهی با کیک خود؟
465
00:21:11,004 --> 00:21:13,017
نه جتسون حرکت نکن
466
00:21:13,019 --> 00:21:16,015
من دوست دارم شما را به یاد بیاورم
همینطور که هستی..
467
00:21:16,017 --> 00:21:17,019
... اخراج شد!
468
00:21:18,022 --> 00:21:21,007
[موسیقی دستگاهی]
469
00:21:23,015 --> 00:21:25,022
[خنده]
این مقداری رایگان بود
نمایش خانگی
470
00:21:25,024 --> 00:21:28,017
هیچ هزینه ای برای ما نداشت
به جز شغل من
471
00:21:28,019 --> 00:21:30,012
اما ارزشش را داشت
برای دیدن بیان
472
00:21:30,014 --> 00:21:32,007
روی کیک قدیمی Spacely.
473
00:21:32,009 --> 00:21:34,000
[همه می خندند]
474
00:21:35,005 --> 00:21:36,023
رزی، کجا میری؟
475
00:21:36,025 --> 00:21:40,027
[بوق]
من شما را می شناسم
نمی تواند من را در اطراف داشته باشد.
476
00:21:40,029 --> 00:21:44,003
خداحافظ خانم جودی روی پسر.
477
00:21:44,005 --> 00:21:47,023
خانم...و شما هم قربان.
478
00:21:47,025 --> 00:21:50,022
هی، رزی،
الان نمیتونی ترک کنی
479
00:21:50,024 --> 00:21:53,029
تو باید به من یاد بدهی
نحوه دریبل زدن بسکتبال
480
00:21:54,001 --> 00:21:58,017
نمی توانم کمکی کنم، پسر روی.
این روشی است که توپ پرش می کند.
481
00:21:58,019 --> 00:22:00,023
ببخشید من فیوز کردم قربان
482
00:22:00,025 --> 00:22:04,018
اما چه انتظاری می توان داشت
از سیم کشی به قدمت مال من؟
483
00:22:04,020 --> 00:22:06,008
[بو می کشد]
خب..
484
00:22:06,010 --> 00:22:10,012
با تشکر از فرصت.
همه شما را در زباله دانی می بینم.
485
00:22:10,014 --> 00:22:11,016
[بو کشیدن]
486
00:22:11,018 --> 00:22:12,023
[زنگ زدن]
487
00:22:12,025 --> 00:22:16,028
- "اوه جورج، من احساس بدی دارم."
- منم همینطور
488
00:22:17,000 --> 00:22:19,023
پسر، اگر من نبودم
شش و نیم
489
00:22:19,025 --> 00:22:21,024
می خواستم ... گریه می کردم.
490
00:22:21,026 --> 00:22:24,008
(جرج)
اوه، حالا بیا،
بیایید واقع بین باشیم.
491
00:22:24,010 --> 00:22:26,019
[گریه]
من نمی خواهم واقع بین باشم
492
00:22:26,021 --> 00:22:28,003
من رزی رو میخوام
493
00:22:28,005 --> 00:22:30,001
[زنگ زدن]
494
00:22:30,003 --> 00:22:33,017
حالا چه جور احمقی
آیا در چنین زمانی تماس می گیرد؟
495
00:22:33,019 --> 00:22:38,000
- جتسون، من عذرخواهی می کنم.
- اوه، آقای اسپیسلی.
496
00:22:38,002 --> 00:22:40,019
نیمه راه رسیدم خونه
و شروع کرد به فکر کردن
497
00:22:40,021 --> 00:22:44,029
که دهن بزرگی گرفتم
و من نباید تو را اخراج می کردم.
498
00:22:45,001 --> 00:22:46,015
خب من..
499
00:22:46,017 --> 00:22:48,012
من تو را می خواهم که برگردی
فردا سر کار
500
00:22:48,014 --> 00:22:49,013
چمپ چمپ چمپ
501
00:22:49,015 --> 00:22:50,020
با حقوق بهتر و...
502
00:22:50,022 --> 00:22:51,020
chomp chomp
503
00:22:51,022 --> 00:22:53,009
... ساعت معقول تر.
504
00:22:53,011 --> 00:22:54,029
- به موقع
- اوه، بله قربان.
505
00:22:55,001 --> 00:22:57,028
و اوه، با کمی اضافی
در کپسول پرداخت
506
00:22:58,000 --> 00:23:00,028
شما می توانید آن را بپردازید
بولدوزر طولانی بازی
507
00:23:01,000 --> 00:23:02,015
برای خدمتکار گرفتی
508
00:23:02,017 --> 00:23:05,003
او ممکن است گستاخ باشد
اما او بهترین را می سازد
509
00:23:05,005 --> 00:23:08,028
کیک وارونه آناناس
من تا به حال ... کلافه شده ام.
510
00:23:09,000 --> 00:23:09,029
بله قربان.
511
00:23:10,001 --> 00:23:11,011
و، او او
512
00:23:11,013 --> 00:23:14,010
اوه، ما باید تلاش کنیم
کل شام دوباره کمی
513
00:23:14,012 --> 00:23:16,008
اگر با رزی خوب است
514
00:23:16,010 --> 00:23:18,013
اوه، بله قربان
آه، اگر بتوانم او را پیدا کنم.
515
00:23:18,015 --> 00:23:21,025
- یعنی اون رفته؟
- اوه، بله قربان.
516
00:23:21,027 --> 00:23:25,006
خوب، خوب، فقط نکن
همانجا بایست، بله آقا من.
517
00:23:25,008 --> 00:23:27,029
برو بیرون و پیداش کن
برو! برو! برو!
518
00:23:29,003 --> 00:23:31,000
جورج کجا میری؟
519
00:23:31,002 --> 00:23:32,001
سوئیچ کردن
520
00:23:32,003 --> 00:23:33,014
برای پیدا کردن رزی.
521
00:23:33,016 --> 00:23:36,015
او احتمالا منتظر است
در سکوی اتوبوس فضایی
522
00:23:39,009 --> 00:23:42,016
او اکنون آنجاست.
رزی! رزی!
523
00:23:44,001 --> 00:23:46,000
ما می توانیم شما را در حال حاضر!
524
00:23:47,003 --> 00:23:48,012
کرک کردن
525
00:23:50,018 --> 00:23:53,011
آه، خوشحالم که دارم
تو سواری، رزی
526
00:23:53,013 --> 00:23:54,026
من هم آقا
527
00:23:57,024 --> 00:23:59,006
(جین)
جورج، تو هستی؟
528
00:23:59,008 --> 00:24:00,018
مطمئنا، عزیزم، و من رزی را پیدا کردم
529
00:24:00,020 --> 00:24:02,012
و او را آوردم
بازگشت به خانه برای ماندن
530
00:24:02,014 --> 00:24:04,018
او می خواهد بداند
چقدر از او پول می گیریم
531
00:24:04,020 --> 00:24:06,022
بگذاریم او برای ما کار کند ها-ها.
532
00:24:06,024 --> 00:24:10,026
احمق نباش رزی شما هستید
ارزش وزن شما در باقیمانده غذا را دارد
533
00:24:10,028 --> 00:24:14,002
متشکرم.
و من هم شما را دوست دارم
534
00:24:14,004 --> 00:24:17,016
هی، رزی، این است
چگونه یک سبد را غرق کنیم؟
535
00:24:17,018 --> 00:24:18,026
بوینگ
536
00:24:18,028 --> 00:24:20,015
خیلی خوب، روی پسر.
537
00:24:20,017 --> 00:24:23,003
به جز اینکه خواهی داشت
تا یاد بگیری آن را رها کنی
538
00:24:23,005 --> 00:24:27,006
امشب نه الروی. وقت آن است
برای منفجر شدن برای سرزمین رویایی
539
00:24:27,008 --> 00:24:29,022
خوب، باشه، اگر رزی من را درگیر کند
540
00:24:29,024 --> 00:24:33,001
و در مورد گاو به من می گوید که
بر روی ماه گرانش زدایی شد.
541
00:24:33,003 --> 00:24:35,026
- این را من هم باید بشنوم.
- می خواهی، رزی؟
542
00:24:35,028 --> 00:24:39,011
بله خانم ممنون خانم
543
00:24:39,013 --> 00:24:41,022
شب بخیر خانم
544
00:24:41,024 --> 00:24:44,013
تو هم جورج
بیا همه شما
545
00:24:44,015 --> 00:24:46,008
بله خانم بیپ-بیپ.
546
00:24:46,010 --> 00:24:48,004
ممنون خانم بیپ-بیپ.
547
00:24:48,006 --> 00:24:50,023
شب بخیر خانم، اوه، مامان.
بیپ-بیپ.
548
00:24:50,025 --> 00:24:52,022
بیپ-بیپ. بوق
549
00:24:52,024 --> 00:24:54,022
خوب، این چیزی است که من مطرح می کنم.
550
00:24:54,024 --> 00:24:57,011
خانواده ای از بیپ-بیپ-نیکس.
551
00:25:02,019 --> 00:25:03,028
[موسیقی دستگاهی]
552
00:25:04,000 --> 00:25:05,012
(راوی مرد)
"جتسون ها."
553
00:25:06,015 --> 00:25:08,007
برای شما آورده شده است..
554
00:25:08,009 --> 00:25:10,015
[موسیقی تم]
555
00:25:36,002 --> 00:25:37,006
میو
556
00:25:41,016 --> 00:25:43,020
کمک کنید کمک کنید
557
00:25:43,022 --> 00:25:46,024
جین! بس کنید این دیوانه را!
558
00:25:46,026 --> 00:25:47,028
جین!
559
00:25:48,020 --> 00:25:50,021
کمک کنید جین!